
Powiedz, a
zapomnę...
Pokaż, a
zapamiętam...
Pozwól wziąć udział, a
zrozumiem.
Una
eamus*
...czyli
może poszlibyśmy razem?
*una eamus (łac. una - razem; eamus od eo,
ire, ii, itum - iść) znaczy idźmy razem.
Tłumacząc polskie idźmy można też jeszcze użyć
łacińskiego vadamus albo vieniamus,
ale eamus to forma trybu przypuszczającego,
zawierająca
zachętę,
wezwanie, propozycję.
Szukałam nazwy, która umiałaby najlepiej przekazać moje intencje. I choć trudno to się wymawia - niech zostanie!
Bo o to mi chodzi, żebyśmy szli razem...
|
|